天津土话—天津方言词汇

扒———说瞧不起人的话。"你别把人扒得一文不值。"扒头儿———把头贴近去看。"我扒头儿往屋里一看，没人。"巴不能够儿———求之不得，巴不得。巴结("结"读jī)———培养。"把你巴结到大学毕业了，可真不容易啊!"拔———食物放在水中浸泡。"肉放在水里拔一下再炖。"拔撞———打抱不平。"媳妇受气，娘家哥来给妹子拔撞。"拔裂儿———开裂。"冬天手上搽点凡士林，别冻得拔裂儿。"把———次、回。"别管成不成，咱先试一把。"把对("对"读三声)———双方的拖欠互相抵偿。把该———谁也不欠谁的。"我可都还你了，咱们把该。"把滑———有把握，与把牢义同。没把握叫"不把滑"。把家虎儿———善于理财持家的人。耙———①泥泞。"道上耙极了。"②用脚踩泥水。"我耙了一脚泥。"罢了("了"重读)———了不起，有你的。"你真罢了，我服了。"掰不开瓣儿———一筹莫展，无计可施。"好几天了，我心里就是掰不开瓣儿。"掰生———离间。"都是自己人你这不是掰生吗？"白吃饱儿———不做事白吃饭。"他什么都不干，整天白吃饱儿。"白给———①白白地送人。"这些破烂东西，白给也没人要。"②不是对手。"你还要跟他较量，白给!"白话("话"读轻声)———胡说、乱讲。"别听他乱白话了，没那么回事。"也作"白话舌"、"白话蛋"。白净子———皮肤白皙的人。白毛汗———突然出汗。"吓得我出了一身白毛汗。"白眼儿———外孙子(女)，"白眼狼"的简称。摆谱儿———摆阔气讲排场。百岁儿———婴儿出生后一百天的庆典。"今天我小孙子过百岁儿。"般配———相称、合适，多指夫妻。"郎才女貌，这小两口多般配。"板———纠正、改掉坏习惯。"你这个毛病可得板着点儿。"板生———平整。"看你穿的衣服总是那么板生。"半参子("参"读四声)———事情没做完。"他又弄个半参子，搁下走了。"拌蒜了———踉跄、蹒跚。"我脚底下都拌蒜了。"帮乱———与"帮忙"相对。膀大力的———到头了、到底了、到家了。"跟您说个膀大力的吧，最低价是18万，再少不行了。"棒硬———坚硬。"还没煮烂呢，你尝尝还棒硬呢。"包了儿———全部买下，也作"包圆儿"。保准———有把握、保证，也作"保根"。?报儿———一次、一回，指哭。"这孩子一天不知哭多少报儿。""冲着我妈的遗像哭了一大报儿。"爆皮———皮肤皴裂。"抹点唇膏吧，嘴唇都爆皮了。"抱热火罐儿———空想。"没有希望了，别再抱热火罐儿了。"背(读一声)———平均、分摊。"每人才背十块钱，真便宜。"背黑锅———受牵连，落埋怨。"本来没他的事，也跟着背黑锅。"备不住———或许，可能。"天这么阴，备不住要下雨。"笨揣("揣"读chuái)———蠢笨的人。"怎么教你也不会，真是个笨揣。李世瑜，天津市社科院研究员、天津文史馆馆员、天津古籍出版社编审，长期从事民间宗教、民俗信仰、民间方言、俚语的研究及房屋考古调查，是"天津方言岛学说"的创立者，著有《现在华北秘密宗教》、《天津方言、俚语》等。贝儿贝儿———傻子。"别管怎么打扮也像个傻贝儿贝儿。"倍儿———很、非常、十分。比划———较量。"你要不服咱俩就比划比划。"扁———踩。"那是害虫，快扁死它。"憋嘟———发育不良，身体矮小。"都18岁了才不到1.6米，长憋嘟了。"病病歪歪———身体衰弱，经常有病。"这几年他老是那么病病歪歪的。"病秧子———从小体弱多病的人。驳头———很快离开。"他一看情况不妙，驳头就跑了。"不吃劲———可有可无、没关系、没必要。"这场戏不太精彩，看不看不吃劲。"不好"不"读一声，"好"读hū———有病了，不舒服了。"这些日子总闹不好。"此读音为江淮方言，近年已渐淘汰。不分流儿"流"读四声———手的动作不灵活。"冻得我的手都不分流儿了。"不够捻儿"捻"读四声———差一点。"不管怎么省着，每月还是不够捻儿。"不够做儿"做"读zòu———骂人的话。或简化为"不够"。"这个人真不够。"不合遥向———不对头，不合习惯。"这片居民楼的设计不